HA ønsker å åpne opp og fortelle om hva slags diskusjoner vi har i redaksjonen, og bringe litt av mediehusets indre liv ut til leserne.
Mandag hadde vi en diskusjon på vårt morgenmøte, etter at vi lørdag skrev om sosialhjelpsmottakerne som nå må ut og jobbe hvis de fortsatt skal få stønad. «Navere må jobbe» var overskriften, og i ingressen skrev vi «Sosialhjelpsmottakere skal ikke lenger få nave i ferd».
Vår måte å formulere det på har skapt en del debatt på sosiale medier. Internt i redaksjonen hadde vi også behov for å ta en runde på hvordan vi framstiller sosialklientene. Er «naver» et så innarbeidet ord, at det er greit å bruke på en avisforside? Er vi med på å skape aksept for et uttrykk som oppleves som belastende av mennesker som allerede sliter? Det var det delte meninger om.
Inne i avisen skriver vi «Alle må opp av sofa’n». Skaper vi kanskje et inntrykk av at de som mottar sosialhjelp aller helst ønsker å ligge hjemme i fred på sofaen og nyte glade dager?
DE RIKTIGE ORDENE?
Et par Facebook-reaksjoner jeg merket meg:
«De aller, aller fleste er glade for å kunne jobbe litt. De er lei av å ikke gjøre noe, og de trenger det sosiale», skrev en Nav-medarbeider i Søgne.
«Vi skal være forsiktige med å «dømme» de som mottar sosial stønad. Det finnes mange som av psykiske og/eller fysiske årsaker ikke klarer å jobbe!!», skrev en annen.
Viktige innvendinger som vi kanskje ikke helt fanget opp på førstesiden i HA? Samtidig er det klart at det faktisk gir effekt når det kreves at sosialhjelpsmottakere går på cv-kurs og tar del i arbeidstrening.
Les også: 1.000 mister julepengene fra Nav
Begrepet «å nave» kom faktisk til verden etter at Nav ble etablert som institusjon og beskrev ungdom som ønsket ta seg et friår etter videregående skole, uten å begynne å studere eller få seg en jobb. Men nå har vi latt det bli ordet på alle som ikke er i jobb. Er det greit?
Les også HAs lederartikkel om temaet: Når Nav skal stramme inn
Det vil være mange meninger om dette, både internt i HA-redaksjonen og der ute hos dere lesere. Jeg tror likevel at vi skal være mer nyanserte i språkbruken neste gang vi skriver om «naverne». Vi kan nemlig alle bli navere en dag….
Carsten Bleness
sjefredaktør
Du må bruke ditt eget navn hvis du skal delta i debatten.
Hold en saklig og respektfull tone og husk at mange kan lese det du skriver.
Brudd på disse reglene kan føre til at du blir utestengt fra forumet.